day225「餓-ng-hark-氣-la」

吃飯前，習慣說句甚麼才起筷嗎?
例如「食飯喇」、「大家食飯」等等。
上外語初級班，第一句學打招呼、第二句學早晨早抖、第三句學自我介紹... 十句內必學到叫人食飯的禮貌說話。
德文的那句就是「Guten Appetit」。

我習慣食飯前要講返句「我唔客氣喇」才動手動口，
哪管只是講給自己聽，
不先說會有種「未濕頭就落洗頭水」的混身不自在。
於是我在德國開餐前，如有德國人同枱，
必說句 Guten Appetit 才動刀叉，早午晚餐同樣。
德國人就會講多次 Guten Appetit 回應。

直至有一天食早餐，
一位德國朋友說 : 「其實不用每次進餐前都說 Guten Appetit 的。」
是嗎? 那會說甚麼?
「很多時不說甚麼就開動了，在較大型、多人的聚餐大家才會講 Guten Appetit 。」

自始之後，我只在較大型、多人的聚餐才說。
不過在較小型、少人的早午餐，甚麼也不說實在很不舒服，
所以現在會細細聲用廣東話同自己講「我唔客氣喇」。
德國人聽到，會問我喃嘸甚麼，
然後我就藉機把這句宣揚開去，大家就跟著講「餓-ng-hark-氣-la」，
最後我加句補充 :
「無論大型小型餐餐都要講呀記住 !」

在一間食肆內看到幾粒寫了有關開餐祝福語的小石頭。亂譯大意為 :
(左) Love goes through the stomach.
(右) Let it taste good to you.