::: GERMANY ::: bike trip: day287 [bike34] 這是甚麼莓子? Jostabeere?

這些 jam 是用甚麼果製造的?
不是藍莓、不是黑莓、不是車厘子.... 那麼是....?

半小時摘一小桶 Jostabeere，夠製很多 jam。
上面的車厘子是口痕摘來吃的下午茶~~

除了那批花田菜田麥田之外，

Christel 家後園還有迷你版 (相對田而言) 花圃菜圃。

人家的後園就是可以隨便種一棵大到要爬長梯摘果實的櫻桃樹後，

還有位種花種菜種果子。

自家種植的幾棵菜，或者不夠屋簷下的四口子吃 (現再加我一個來混飯吃的)，

不過論莓子，可是足夠有餘。

紅莓、藍莓、草莓......

多到這家人整個夏天都吃不完，

眼白白看它們爛掉。

真串。我心想。

士多啤梨的季節完結了啊。

莓子太多，

怎樣處置好?

當然就是歐洲人最拿手的處理方式 :

Make jam。

In the garden - Veggies corner. It's Keanu again!

實在太想有一個可以舉高手就摘到一把車厘子吃的庭園。
而更多更多的車厘子，只有呆望流口水的份兒....... 在爬梯都摘不到的高度。

起底組 : Jostaberry
原來是三種莓的混種，包括 :
黑加侖子、北美品種及歐洲品種 gooseberry。
http://en.wikipedia.org/wiki/Jostaberry (wiki)
也不知道 gooseberry 的中文 (徒添多一個疑問")
我打算叫它「黑加侖子的朋友」算了。

其實右圖這種黑色圓形、比藍莓大粒一點、

有條短短尾巴、味道酸酸澀澀的莓子，

中文叫甚麼名字？(知道的朋友請告訴我!)

我只知德文叫作 'Jostabeere'。

(讀音 : yor-s-ta-beer-ra)

英文 : Jostaberry。但就是找不到中文名 @_@

記憶力衰退，問了幾遍仍記不到 Jostabeere 這個名字，於是 Keanu 就在每次採摘時一直唱著《Jostabeere 之歌》，歌詞是這樣的 :

'Jo-stabeeren! Jo-stabeeren! Jo-stabeeren!...'

(尾加 -n 是眾數)

無限 loop 直到摘完的半小時後。

就這樣摘了幾次，我發夢都記得它叫作 Jostabeere。

要揀「林林地」的至好味! 不過還是很酸~~~
香港沒有也不是甚麼大損失喇。

這數以千粒的 Jostabeeren，其實只出自一叢!
探頭從枝底望上去，果實滿滿地掛在每一條小分枝上! *0* 閉上眼睛也能摘一盆.....

－＊－＊－＊－

Lazying in the 'Strandbank' (沙灘廂椅)

午飯後，我和 Keanu 攤在後園雙人椅上食西瓜。
Keanu 忽然神色凝重地告訴我，他在學校有個女朋友。
我差點沒被西瓜汁嗆到。
他說，他的女朋友很漂亮，
是學校裡 'the most and the only' 靚女。

望著眼前這個身型和我一樣細粒的小男孩，
我心想 : 「人細鬼大。」
不過他被這 'the most and the only' 靚女甩了，
因為她搭上新仔。
簡單來說，他失戀。
吓? 現在 12 歲人仔已開始這種複雜關係了嗎?

懶懶地看著庭園的櫻桃樹食西瓜。
btw, 怎麼 12 歲細路的腳和我一樣大?

他表情看起來沒甚麼異樣，
續說 (我試試全神翻譯) :

「女仔之嘛，大把啦，好快又會有新靚女出現。其實她這樣直接跟我說找到新男朋友都幾好丫，唔洗好似大人咁要講好多大話，到最後結果咪又係一樣。我討厭拖泥帶水。」

含著一口西瓜，
我不禁要擰向左面望著 Keanu。
剛才那把未變聲的高音小男孩聲，所說的話在我耳內 repeat 又 repeat。
我拍了拍他膊頭。
「有前途呀，細路。」我心想，但沒說出口，
因為一時三刻想不起「有前途」的英文 / 德文怎樣講...""

突然有點興趣想知眼前這位細路長大後會變成怎樣的男人。
如果他保持這種想法長大就好了。